Гайды

Информация

Все игровые ресурсы упакованы в файл pak01_dir.vpk. Путь: Steam/steamapps/common/dota 2 beta/game/dota/

Замена изображений (vtex)

Изображения в Dota 2 используют формат .vtex_c.

Основные директории

Все изображения хранятся в подпапках panorama/images/. Основные пути:

Тип ресурса	Путь
Иконки способностей	`panorama/images/spellicons/`
Иконки героев	`panorama/images/heroes/`
Иконки рангов	`panorama/images/rank_tier_icons/`
Иконки предметов	`panorama/images/items/`

Инструменты

Декомпиляция/Просмотр: Source2Viewer
Редактирование: Photoshop, miniPaint или любой другой графический редактор.
Компиляция: Compiler
Упаковка: VPKTool

Пример: замена иконки способности

Рассмотрим замену иконки Shallow Grave у дазлика:

Перейдите по пути panorama/images/spellicons/ внутри pak01_dir.vpk.
Найдите и декомпилируйте файл dazzle_shallow_grave_png.vtex_c с помощью Source2Viewer.
Откройте полученное изображение в графическом редакторе, внесите изменения и сохраните файл в формате .png.
Используйте Compiler, чтобы скомпилировать изображение в формат .vtex_c.
Создайте папку с путем panorama/images/spellicons/ и поместите туда ваш скомпилированный файл.
Используйте VPKTool, чтобы создать архив .vpk из этой папки.
Переместите готовый .vpk файл в папку с языком игры.

Замена звуков (vsnd)

Звуки в Dota 2 используют формат .vsnd_c.

Основные директории

Все звуки хранятся в подпапках sounds/. Основные пути:

Тип ресурса	Путь
Звуки предметов	`sounds/items/`
Звуки способностей героев	`sounds/weapons/hero/`
Фразы героев	`sounds/vo/` (игнорируйте announcer_dlc_)
Музыка	`sounds/music/`

Инструменты

Декомпиляция/Просмотр: Source2Viewer
Редактирование: Tenacity или любой другой аудио редактор.
Компиляция: Compiler
Упаковка: VPKTool

Пример: замена звука предмета

Рассмотрим замену звука Force Staff:

Найдите любой звук в формате .mp3 или wav.
Отредактируйте его если это необходимо.
Используйте Compiler, чтобы скомпилировать файл в формат .vsnd_c.
Переименуйте файл в force_staff.vsnd_c
Создайте папку с путем sounds/items/ и поместите туда ваш скомпилированный файл.
Используйте VPKTool, чтобы создать архив .vpk из этой папки.
Переместите готовый .vpk файл в папку с языком игры.

Редактирование стилей (vcss)

Стили в Dota 2 используют формат .vcss_c.

Основные директории

Все стили хранятся в подпапках panorama/styles/.

Инструменты

Декомпиляция/Просмотр: Source2Viewer
Редактирование: gram или любой другой текстовый редактор.
Компиляция + Упаковка: Minify

Пример: изменение стиля кнопки «Играть»

1. Включение режима разработчика

В параметрах запуска Dota 2 (Steam → ПКМ по Dota 2 → Свойства → Общие) впишите: -dev -language english

Запустите игру.

2. Поиск нужного элемента через Panorama Debugger

После загрузки главного меню нажмите F6, откроется Panorama Debugger.
Нажмите на кнопку Play Dota, в дереве элементов автоматически выделится нужный компонент.
В правой колонке отображаются применяемые к элементу стили, там же можно временно менять значения в реальном времени, чтобы сразу увидеть результат.
Кнопка имеет атрибут #PlayButton. Рядом будет указан файл, в котором объявлен этот стиль — play.css.

Совет

Правки в Panorama Debugger не сохраняются и сбрасываются при перезапуске игры — это лишь способ быстро подобрать нужные значения перед тем, как перенести их в файл мода.

3. Извлечение и редактирование исходного файла стиля

В Source2Viewer откройте pak01_dir.vpk и найдите файл play.vcss_c по пути panorama/styles/.
Декомпилируйте и откройте файл.
Найдите в нём селектор .PlayButton и отредактируйте нужные свойства. Пример изменения фона, стиля шрифта кнопки:

css

.PlayButton
{
    width: 330px;
    max-height: 49px;
    margin-bottom: 21px;
    margin-right: 58px;
    padding: 4px 12px 4px 12px;
    background-color: #6d47bf; /* фиолетовый фон*/
    font-style: italic; /* стиля шрифта*/
    box-shadow: fill #5eff6e 1px 1px 8px 1px; /* зеленая тень */
    opacity: 1.0;
    transition-property: box-shadow, background-color, opacity, transform;
    transition-delay: 0.0s;
    transition-duration: 0.2s;
    transition-timing-function: ease-in-out;
}

4. Подготовка мода через Minify

Скачайте Minify и перейдите в его папку mods.
Скопируйте папку User Styles и переименуйте копию, например, в Play Button.
Внутри новой папки переименуйте файл _styling.css в styling.css и откройте его.
Полностью очистите содержимое файла и вставьте следующий код, указав в комментарии путь к оригинальному ресурсу и применив измененный селектор:

css

/* g:panorama/styles/play */
#PlayButton {
    width: 330px;
    max-height: 49px;
    margin-bottom: 21px;
    margin-right: 58px;
    padding: 4px 12px 4px 12px;
    background-color: #6d47bf;
    font-style: italic;
    box-shadow: fill #5eff6e 1px 1px 8px 1px;
    opacity: 1.0;
    transition-property: box-shadow, background-color, opacity, transform;
    transition-delay: 0.0s;
    transition-duration: 0.2s;
    transition-timing-function: ease-in-out;
}

Совет

Про css можете прочитать тут, или воспользуйтесь нейронкой

5. Компиляция и установка

Запустите Minify, выберите созданный мод (Play Button) и нужный язык игры.
Нажмите Patch и дождитесь завершения процесса.
Запустите доту.

Скриншот

Замена моделей

Замена и редактирование эффектов

Замена текста

Текст в Dota 2 хранится в формате .txt.

Основные директории

Все файлы локализации находятся в папке resource/localization/.

Тип текста	Файл
Интерфейс игры	`dota_<language>.txt`
Способности	`abilities_<language>.txt`
Настройки	`gameui_<language>.txt`

Вместо <language> используется язык игры, например russian или english.

Инструменты

Просмотр/извлечение: Source2Viewer
Редактирование: Notepad++, VS Code или любой текстовый редактор.
Упаковка: VPKTool

Пример: изменение текста победы и поражения

Для примера изменим текст "Победа" и "Поражение" в истории матчей.

Откройте pak01_dir.vpk через Source2Viewer.
Перейдите в папку resource/localization/.
Извлеките файл dota_russian.txt (или файл вашего языка).
Найдите строки:

text

"dota_profile_recent_game_result_win" "Победа"
"dota_profile_recent_game_result_loss" "Поражение"

Измените текст:

text

"dota_profile_recent_game_result_win" "НИХУЯ"
"dota_profile_recent_game_result_loss" "50%"

Сохраните файл.
Создайте папку с путем resource/localization/ и поместите туда измененный файл.
Создайте .vpk архив с помощью VPKTool.
Переместите готовый .vpk в папку с языком игры (папка с вашим языком игры).

Скриншот

Важно

Valve регулярно обновляет файлы локализации, иногда даже без выхода патча. После такого обновления ваши изменения могут перестать работать или часть текста станет некорректной.

В этом случае необходимо заново извлечь актуальный файл и повторить замену либо воспользоваться автоматическим способом ниже.

Автоматическая замена с помощью скрипта

Этот способ автоматически применяет ваши изменения к актуальному файлу локализации после каждого обновления игры.

1. Установка

Установите:

Python
модуль vpk:

bash

pip install vpk

Скачайте архив со скриптом и распакуйте его.

2. Настройка

Откройте main.py и укажите необходимые пути:

python

VPK_PATH = r"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\dota 2 beta\game\dota\pak01_dir.vpk"
INTERNAL_FILE_PATH = "resource/localization/dota_russian.txt"
REPLACE_FILE = "replace.txt"
OUTPUT_VPK = "pak02_dir.vpk"

Параметры:

VPK_PATH — путь к оригинальному pak01_dir.vpk.
INTERNAL_FILE_PATH — путь к файлу локализации внутри архива.
REPLACE_FILE — файл с вашими заменами.
OUTPUT_VPK — имя создаваемого мода.

3. Добавление замен

Откройте replace.txt и добавьте строки, которые хотите заменить:

text

"dota_profile_recent_game_result_win" "НИХУЯ"
"dota_profile_recent_game_result_loss" "50%"

4. Создание мода

Откройте командную строку в папке со скриптом и выполните:

bash

python main.py

После завершения появится файл pak02_dir.vpk.

Переместите его в папку с языком игры.

Совет

После каждого обновления Dota 2 достаточно снова запустить python main.py. Скрипт автоматически возьмет новую версию файла локализации и повторно применит все замены из replace.txt.

Замена шрифта

Шрифты в Dota 2 хранятся в виде обычных файлов .ttf/.otf, поэтому для их замены не нужны Source2Viewer и VPKTool, достаточно подготовить файлы шрифта и подложить их в нужную папку.

Основные директории

Шрифты хранятся в папке panorama/fonts/.

Игра использует два основных шрифта:

Название шрифта	Файл
Radiance	`radiance-light.otf`
Reaver	`reaver-regular.otf`

Инструменты

Редактирование шрифтов: FontForge
Поиск шрифтов: online-fonts или любой другой сайт со шрифтами

Пример: замена основного шрифта интерфейса

Найдите и скачайте понравившийся шрифт, например на online-fonts.

При выборе рекомендуется вставлять в поле предпросмотра следующий текст, чтобы сразу оценить, как шрифт выглядит на кириллице, цифрах и спецсимволах:

text

BrownЧёрный123./?!

Скачайте файл шрифта и сделайте его копию, вам понадобятся два одинаковых файла: один станет заменой Radiance, другой - заменой Reaver.
Откройте FontForge и откройте в нем первый файл шрифта.
Перейдите в Element → Font Info и укажите:
- Fontname: Radiance-Light
- Family Name: Radiance
Нажмите OK, затем File → Generate Fonts.
Выберите формат OpenType (CFF), укажите имя файла Radiance-Light и нажмите Generate (если появится предупреждение - нажмите Yes, если возникнет ошибка — жмите Generate).
Повторите шаги 3–6 со вторым (скопированным) файлом шрифта, но укажите другие значения:
- Fontname: Reaver-Regular
- Family Name: Reaver
- Имя файла: Reaver-Regular
Перейдите в папку с установленными шрифтами:

text

Steam\steamapps\common\dota 2 beta\game\dota\panorama\fonts

Совет

Перед изменениями скопируйте папку fonts на рабочий стол — это позволит быстро вернуть всё в исходное состояние.

Удалите в этой папке все файлы, кроме grenze-bold и creepster-regular, и поместите туда два сгенерированных файла (Radiance-Light.otf и Reaver-Regular.otf).
Запустите доту.

Как вернуть всё обратно

Чтобы откатить изменения, удалите папку fonts и перенесите на её место ранее скопированную папку с рабочего стола. Если копии не осталось — удалите папку fonts и запустите проверку целостности файлов.

Гайды ​

Замена изображений (vtex) ​

Основные директории ​

Инструменты ​

Пример: замена иконки способности ​

Замена звуков (vsnd) ​

Основные директории ​

Инструменты ​

Пример: замена звука предмета ​

Редактирование стилей (vcss) ​

Основные директории ​

Инструменты ​

Пример: изменение стиля кнопки «Играть» ​

1. Включение режима разработчика ​

2. Поиск нужного элемента через Panorama Debugger ​

3. Извлечение и редактирование исходного файла стиля ​

4. Подготовка мода через Minify ​

5. Компиляция и установка ​

Замена моделей ​

Замена и редактирование эффектов ​

Замена текста ​

Основные директории ​

Инструменты ​

Пример: изменение текста победы и поражения ​

Автоматическая замена с помощью скрипта ​

1. Установка ​

2. Настройка ​

3. Добавление замен ​

4. Создание мода ​

Замена шрифта ​

Основные директории ​

Инструменты ​

Пример: замена основного шрифта интерфейса ​

Гайды

Замена изображений (vtex)

Основные директории

Инструменты

Пример: замена иконки способности

Замена звуков (vsnd)

Основные директории

Инструменты

Пример: замена звука предмета

Редактирование стилей (vcss)

Основные директории

Инструменты

Пример: изменение стиля кнопки «Играть»

1. Включение режима разработчика

2. Поиск нужного элемента через Panorama Debugger

3. Извлечение и редактирование исходного файла стиля

4. Подготовка мода через Minify

5. Компиляция и установка

Замена моделей

Замена и редактирование эффектов

Замена текста

Основные директории

Инструменты

Пример: изменение текста победы и поражения

Автоматическая замена с помощью скрипта

1. Установка

2. Настройка

3. Добавление замен

4. Создание мода

Замена шрифта

Основные директории

Инструменты

Пример: замена основного шрифта интерфейса